ψάλλω
Greek word · FaithLabz word study
ψάλλω
psallo
to sing, make music
Often translated: singmake melodysing praisemake musicsing psalms
What psallo means
At its root, psallo means to pluck or twitch a string with the fingers. The word began in the physical world: a bowstring being released, a lyre string being plucked, the precise action of a musician's hand on an instrument. Greek writers used it this way long before the New Testament arrived. But by the time Paul picks up the word, something has shifted. The Septuagint, the Greek translation of the Hebrew scriptures, uses psallo to render the Hebrew zamar, which carries its own string-plucking origin but blooms into the full act of making music to God. So when you arrive at the New Testament, psallo carries both layers: the physical act of skilled musical performance and the directed, worshipful intent of the psalms themselves.
Paul uses psallo in contexts where he wants to describe something more than casual singing. In Romans 15:9, it sits alongside the nations giving glory to God. In 1 Corinthians 14:15, Paul pairs it with praying and sets it in the mind as well as the spirit, insisting that worship must engage the whole person. In Ephesians 5:19 and James 5:13, the word points toward a community or individual lifting music specifically toward the Lord. The target matters. Psallo isn't background noise. It isn't performance for an audience. It's a string pulled taut and released toward God, with intention, skill, and the whole heart behind it.
Why this word matters
Most of us read 'sing' and move on. I did for years. The word felt decorative, a nice encouragement to participate in the worship set. But psallo isn't a soft suggestion. It carries a craftsman's precision inside it. The image is a musician's fingers finding the right string, pulling it with care, releasing it on purpose. That's what God asks for when you worship. Not volume, not performance, not perfectly pitched notes. Intentionality. Direction. The whole mind engaged, as Paul says in 1 Corinthians 14:15. Your worship is a string being drawn and aimed. The question psallo quietly asks you is: where are you pointing it?
Etymology
Psallo derives from the Greek verb root meaning to pull and release, most likely connected to the action of drawing back a bowstring or plucking a lyre. Its noun forms include psalmos, the word behind our English 'psalm,' and psaltes, meaning a singer or musician. The Hebrew zamar functions as its closest theological cousin, sharing the same journey from literal string-plucking to the full range of vocal and instrumental praise in the Psalter.
Key Verses
Where psallo appears in Scripture, and why each verse showcases it.
Ephesians 5:19ESV
addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with your heart
Paul uses psallo here as 'making melody,' and pairs it directly with the heart and with the Lord as the recipient, capturing the word's full range of musical intention directed Godward.
1 Corinthians 14:15ESV
I will pray with my spirit, but I will pray with my mind also; I will sing praise with my spirit, but I will sing with my mind also.
Paul's use of psallo here insists that this kind of music-making is a whole-person act, spirit and mind together, refusing to let worship drift into thoughtless ritual.
Romans 15:9ESV
and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, 'Therefore I will praise you among the Gentiles and sing to your name.'
Psallo appears here in a quotation drawn from the Psalms, connecting Paul's Gentile mission directly to the worshiping heart of the Hebrew Psalter.
James 5:13ESV
Is anyone cheerful? Let him sing praise.
James uses psallo in its simplest, most personal command: individual joy finds its natural expression in directed, intentional praise toward God.
Colossians 3:16ESV
Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God.
Though the parallel passage to Ephesians 5:19 uses a related term, this verse shows the same worshiping community Paul envisions, grounding corporate music-making in the word of Christ dwelling inside the congregation.
Related Words
Words in the same semantic family.
1 Teaching on psallo
Every video where Adam teaches on this word, in publication order.
Featured In
This word is studied in depth in the following monthly Bible studies.